남권마마_下雨天(하우천) 가사해석 및 단어

https://www.youtube.com/watch?v=ECvkFNpF2ao

 

 

 

중국노래 단어.xlsx

0.01MB

 

 

下雨天了 怎么办 我好想你

 

xià yǔ tiān le  zěn me bàn  wǒ hǎo xiǎng nǐ

 

비 내리는 날이야, 어쩌지, 네가 너무 보고 싶은데

 

不敢打给你 我找不到原因

 

bù gǎn dǎ gěi nǐ  wǒ zhǎo bú dào yuán yīn

 

네게 전화는 못하겠어, 이유는 모르겠지만.. 

 

什么失眠的声音

 

shén me shī mián de shēng yīn

 

왜 잠을 이룰 수 없는 소리가

 

 

 

变得好熟悉

 

biàn dé hǎo shú xī

 

아주 익숙하게 바뀌고

 

沉默的场景 做你的代替

 

chén mò de chǎng jǐng  zuò nǐ de dài tì

 

너 대신에 말 없는 정경이 

 

陪我等雨停

péi wǒ děng yǔ tíng

 

나와 함께 비가 그치길 기다려 주는걸까

期待让人越来越沉溺

 

qī dài ràng rén yuè lái yuè chén nì

 

기대는 사람을 점점 빠져들게 해

 

谁和我一样 等不到他的谁

 

shuí hé wǒ yí yàng  děng bú dào tā de shuí

 

누구든 나와 마찬가지야, 그의 누군가를 기다리지 못해

 

爱上你我总在学会

 

ài shàng nǐ wǒ zǒng zài xué huì

 

널 사랑하고서 줄곧 배우고 있어

 

寂寞的滋味

 

jì mò de zī wèi

 

쓸쓸함의 맛을

 

一个人撑伞  一个人擦泪

 

yí gè rén chēng sǎn  yí gè rén cā lèi

 

한 사람은 우산을 쓰고 한 사람은 눈물을 닦고

 

 

 

一个人好累

 

yí gè rén hǎo lèi

 

한 사람은 너무나 지쳤어

 

 
怎样的雨 怎样的夜

 

zěn yàng de yǔ  zěn yàng de yè

 

어떤 비, 어떤 밤

 

怎样的我能让你更想念

 

zěn yàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎng niàn

 

어떤 나는 네가 더 그리워할거야

 

雨要多大 天要多黑

 

yǔ yào duō dà  tiān yào duō hēi

 

비가 많이 내리고 날이 어두워져야

 

 

 

才能够有你的体贴

 

cái néng gòu yǒu nǐ de tǐ tiē

 

네 자상함을 가질 수 있지

 

其实没有我你分不出那些差?

 

qí shí méi yǒu wǒ nǐ fèn bu chū nà xiē chà ?

 

사실 내가 없으면 넌 그런 차이를 구별 못할거야

 

 

 

结局还能多明显

 

jié jú hái néng duō míng xiǎn

 

결말은 명확해

 

别说你会难过 别说你想改变

 

bié shuō nǐ huì nán guò  bié shuō nǐ xiǎng gǎi biàn

 

슬플거라 하지 마, 변하고 싶다 하지 마

 

被爱的人不用道歉
bèi ài de rén bú yòng dào qiàn

 

사랑 받는 사람은 미안해할 필요 없어

 

期待让人越来越疲惫

 

qī dài ràng rén yuè lái yuè pí bèi

 

기대는 사람을 점점 지치게 해

 

谁和我一样 等不到他的谁

 

shuí hé wǒ yí yàng  děng bú dào tā de shuí

 

누구든 나랑 똑같아, 그의 누군가를 기다릴 수 없어

 

爱上你我总在学会

 

ài shàng nǐ wǒ zǒng zài xué huì

 

널 사랑하고서 줄곧 알아가고 있어

 

寂寞的滋味

 

jì mò de zī wèi

 

외로움의 맛을

 

一个人撑伞 一个人擦泪

 

yí gè rén chēng sǎn yí gè rén cā lèi

 

한 사람은 우산을 쓰고, 한 사람은 눈물을 닦고,

 

一个人好累

 

yí gè rén hǎo lèi

 

한 사람은 너무 지쳤어