Shallow (Lady Gaga and Bradley Cooper from A Star Is Born)_가사해석

www.facebook.com/1310125532337772/posts/3674563985893903/?d=null&vh=e

Shallow (Lady Gaga and Bradley Cooper from A Star Is Born) - 7-Year-Old Claire Crosby and Dad Cover

www.youtube.com/watch?v=bo_efYhYU2A&feature=youtu.be

 

 

Lady Gaga&Bradley Cooper(레이디 가가&브래들리 쿠퍼)- Shallow

 

Tell me somethin', girl

내게 말해줘 자기야

Are you happy in this modern world?

넌 지금 이 세상에 만족하니?

Or do you need more?

아님 무언가 더 필요하니

Is there somethin' else you're searchin' for?

뭔가 찾고 있는 것이 있니?

 

I'm falling

난 추락하고 있어

In all the good times I find myself

좋은 시절에는 변화를 바라는

Longin' for change

나를 찾았어

And in the bad times I fear myself

그리고 그렇지 않은 시절에는 내 자신을 두려워해

 

Tell me something, boy

내게 말해줘 자기야

Aren't you tired tryin' to fill that void?

그 공허를 채우기 피곤하지 않아?

Or do you need more?

아님 무언가 더 필요하니

Ain't it hard keeping it so hardcore?

그렇게 뭐든지 빡세게 하려면 힘들지 않아?

 

I'm falling

난 추락하고 있어

In all the good times I find myself

좋은 시절에는 변화를 바라는

Longin' for change

나를 찾았어

And in the bad times I fear myself

그리고 그렇지 않은 시절에는 내 자신을 두려워해

 

I'm off the deep end, watch as I dive in

난 먼 곳에 있어, 내가 뛰어드는 걸 지켜봐

I'll never meet the ground

난 절대 땅에 도달하지 않아

Crash through the surface, where they can't hurt us

그들이 우리를 다치지 못하게 하는 표면으로 뛰어들어

We're far from the shallow now

우린 이제 깊은 곳에 있어

 

In the shallow, shallow

얕은 곳에서

In the shallow, shallow

얕은 곳에서

In the shallow, shallow

얕은 곳에서

We're far from the shallow now

우린 이제 얕은 곳에서 떨어진, 깊은 곳에 있어

 

Oh, oh, oh, oh

Whoah!

 

I'm off the deep end, watch as I dive in

난 먼 곳에 있어, 내가 뛰어드는 걸 지켜봐

I'll never meet the ground

난 절대 땅에 도달하지 않아

Crash through the surface, where they can't hurt us

그들이 우리를 다치지 못하게 하는 표면으로 뛰어들어

We're far from the shallow now

우린 이제 깊은 곳에 있어

 

In the shallow, shallow

얕은 곳에서

In the shallow, shallow

얕은 곳에서

In the shallow, shallow

얕은 곳에서

We're far from the shallow now

우린 이제 얕은 곳에서 떨어진, 깊은 곳에 있어

 

 

Englsih Expression

shallow	얕은,얄팍한,피상적인
far from	~로 부터 멀리	그 버스 정류장은 여기서 멀리 있어.
longing for	~를 갈망하다

 

 

---

I have many things I want to achieve.

Among them, I would really like to improve my speech skills in english as well as korean.

Also, I wish I can sing well like her in video above.

Singing can be one way to improve my english skill especially my pronounciation part.

I can kill two birds with one stone by learning singing, right? haha

Because that will make my day and improve my English skill.

 

So, I hope to join the musical club called cataville in my town.

They provide vocal training for beginners which seems very funny.

This will be taught in korean though

But I believe I can start from the basic and built a foundation of singing 

and then I will practice singing in English by myself in the end.

 

Hopefully oneday, I can sing and have fun :)

 

* " it made my day" or " that made my day"

    Meaning that one this really brightens up your day or made your day better