需要人陪 (수요인배, 함께할 사람이 필요해)
作词：王力宏, 作曲：王力宏
(작사: 왕리홍, 작곡 : 왕리홍)
打开窗户让孤单透气
dǎkāi chuānghu ràng gūdān tòuqì
창문을 열어 고독함을 환기 시켜도
这一间屋子 如此密闭
zhè yì jiān wūzi rúcǐ mìbì
이 방은 이렇게 밀폐되어 있고
欢呼声仍飘在空气里
huānhūshēng réng piāo zài kōngqì lǐ
환호성은 여전히 공기 속에서 흩날리고 있어
像空无一人一样华丽
xiàng kōng wú yìrén yíyàng huálì
마치 아무도 없는 것처럼 화려하게
我 渐渐失去知觉
wǒ jiànjiàn shīqù zhījué
내가 점점 지각을 잃어가는 건
就当做是种自我逃避
jiù dàngzuò shì zhǒng zìwǒ táobì
일종의 자아도피로 보여
你 飞到天的边缘
nǐ fēi dào tiān de biān yuán
넌, 하늘 끝까지 날아가 버렸는데
我也不猜落在何地
wǒ yě bù cāi luò zài hé dì
난 역시 어디로 떨어지는지 추측할 수 없어
一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪
yí ge wǒ xūyào mèngxiǎng xūyào fāngxiàng xūyào yǎnlèi
혼자인 나는 꿈이 필요하고, 방향이 필요하고, 눈물이 필요해
更需要 一个人来 点亮天的黑
gèng xūyào yíge rén lái diǎnliàng tiān de hēi
그리고 어두운 하늘을 밝혀줄 한 사람이 더욱 필요해
我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退
wǒ yǐjing wúnéng wéilì wúfǎ kàngjù wúlù kětuì
난 이미 힘이 없고 저항할 방법이 없고, 돌아갈 길도 없어
这无声的夜 现在的我 需要人陪
zhè wúshēng de yè xiànzài de wǒ xūyào rénpéi
이 소리 없는 밤 지금의 나는 함께해줄 사람이 필요해
闭上眼睛 就看不清
bì shàng yǎnjing jiù kànbuqīng
눈을 감으니 선명히 보이지 않고
这双人床 欠缺的 温馨
zhè shuāngrén chuáng qìanquē de wēnxīn
여기 두사람의 침대는 따스함이 부족해
谁能 陪我 直到天明
shéi néng péi wǒ zhídào míngtiān
누가 날이 밝을 때까지 나와 함께 있어주고,
穿透 这片 迷濛寂静
chuān tòu zhè piàn míméng jìjìng
이 흐릿한 적막을 깨줄 수 있을까
我 渐渐失去知觉
내가 점점 지각을 잃어가는 건
就当做是种自我逃避
일종의 자아도피로 보여
你 飞到天的边缘
넌, 하늘 끝까지 날아가 버렸는데
我已不猜落在何地
난 이미 어디로 떨어지는지 추측할 수 없어
一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪
혼자인 나는 꿈이 필요하고, 방향이 필요하고, 눈물이 필요해
更需要 一个人来 点亮天的黑
그리고 어두운 하늘을 밝혀줄 한 사람이 더욱 필요해
我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退
난 이미 힘이 없고 저항할 방법이 없고, 돌아갈 길도 없어
这无声的夜 现在的我 需要人陪
이 소리 없는 밤 지금의 나는 함께해줄 사람이 필요해
[출처] 王力宏(왕리홍) - 수요인배 需要人陪 가사(병음/해석)&듣기|작성자 JoNica
댓글